白癜风专家李从悠 http://m.39.net/pf/a_4402683.html

有一本名叫《别以为还有20年，你跟父母相处的时间其实只剩下55天》的书，书中提到：假定我们和父母是两地分居,一年当中只有过年过节6天才可以陪在父母身边。

但是，我们真正和父母在一起的时间不到一天11小时。假如父母已经60岁了，而且能活到80岁，其实我们和父母的真正相处时间不到11*6*20=小时，也就是55天，连两个月都不到。

在年度母亲节来临之际，英语演讲君和大家分享一个特别感人肺腑的英文演讲，演讲者是MarcMero，他是前国际摔跤冠军，畅销书《如何成为地球上最快乐的人》的作者，他回忆自己的母亲给予他最总要的礼物，就是相信他，让他有信心面对世界。MarcMero他曾因为年少无知，忽视了人生中非常重要的礼物，就是生命、家庭和爱。他母亲给了他生命、爱和家庭，唯一想要的回报就是能够和他聊聊天，当MarcMero意识到时，他的母亲已经离开了。

他用自己最真实的故事告诉我们，请珍惜你生命中最重要的那个人，就是你的妈妈。

上下滑动，阅读完整版

Mymomwouldbeatallmysportingevents.

我的妈妈会出席我参加的每一场运动赛。

Let’ssayIwasplayingfootball,OK!

就说说我踢足球的时候吧。

Mymotherwouldbeonthesidelinesandiftheplayonthefieldstartsgoingoneway,mymotherwouldrunandrun,“Mike!Getup!Getup!”andI’dlike,“Oh!myGosh!!”

我的母亲会在场边，如果比赛形势走向了对方那边，我的妈妈会边跑边叫“马克!加油!加油!”，这时候我心里总是会想，“天哪，别喊了!”

Igetinthehuddlewiththeotherguysandtheygo,“Marc,isthatyourmother?”

我跑进队伍和其他同伴在一起，他们会问，“马克，那是你的妈妈吗?”

Igo,“No,Ineversawherbeforeinmy...”

我说“不，我之前从来没见过她...”

See!Thegreatestgiftmymotherevergaveme:shebelievedinme.

看!我妈妈给我最好的礼物就是：她相信我。

I’veoverdosedondrugsonthreeoccasionswhereIshould’vebeendead,butIbelieveIwaskepthereforareason.

我曾因为吸毒过量三次走到了死亡的边缘，但是我相信我还活着是有原因的。

YoushowmeyourfriendsI’llshowyouyourfuture.

你告诉我你的朋友是怎样的，我就能告诉你，你的未来是怎样的。

HowdoIknowthis?

我是怎么知道的?

IhungoutwithlosersandIbecamethebiggestloserofthemall,becauseIgaveupeverythingIdreamaboutasalittleboy.becauseofwhoIchosetosurroundmyselfwith.

我曾经和一群失败者鬼混，然后我变成了他们中最失败的一个。因为我放弃了我小时候的所有梦想。因为我选择了让自己和谁鬼混。

Myfriendsdrivemehomeat2:00,3:00,or4:00inthemorning.

我的朋友们在凌晨两点、三点或者四点开车送我回家。

We’dbedrunkandhigh,laughinginthecar.

我们酗酒嗑药，在车里大笑。

Wepullupinfrontofmyhouseandalltheygo,”Marc!Marc!Thelight’son”,andIgo,“Oh!Man!Mymotherisup.”

我们在我家房子正前方停车，然后他们一起说“马克!马克!灯亮了”，然后我说，“噢!天哪!我的妈妈起床了”

See?mymomwouldn’tgotobeduntilsheknewhersonwasstillalive.

看见了吗?我的妈妈不会睡觉除非她知道她的儿子仍然活着。

I’dwalkinandshe’dsay,“HiMarc,howwasyournight?”

我走进家门，然后她说：“嗨，马克，你的夜生活怎么样?”

“Itgoesgoodmom,justgonnagotobed,just...”

“很好妈妈，我现在只想去睡觉，只想...”

“CanI...CanItalktoyouforaminute?”

“我能...我能和你聊一会儿吗?”

Igo,”Mom!I’mtiredandI’mjustgonnagotobed,just...”

我说：“妈!我很累并且我只想去睡觉，只想...”

“Marc!Ihaven’tseenyoualldayandallnight.CanIPleasetalktoyou?”

“马克!我整天整夜的见不到你人。我能和你聊聊吗?”

I’dsay,”Man,justleavemealone!Youbugme!”

我说：“嘿，让我自己呆着!你打扰到我了!”

I’dslammybedroomdoorontheonepersonwhobelievedinme.

我在那个最相信我的人面前，砰地一声把卧室的门关上。

IwasonaworldwidetourwherewewrestledinoverseasJapan.

当时我在世界巡回摔跤赛日本站。

AftermywrestlematchIwentupstairstomyhotelroomandIfellasleep.

结束我的摔跤赛之后，我走上我酒店的房间然后睡去。

Therewasaknockonmydoorthreeo’clockinthemorning.

凌晨三点有人敲我的房门。

Igotoutofthebedandlookedthroughthesafetywindow,andIcouldseeitwasaJapanesepromoter.

我从床上起来然后透过猫眼看见是一个日本服务员。

So,Iopenedthedoorandhesaid,”Marc,youneedtocallhome.There’sbeenanemergency.”

然后，我打开门，他说“马克，你需要打个电话回家。有紧急的事情。”

Iwentandgothotelroomphone.IcalledbacktotheUnitedStatesandsay,“Hey!What’sgoingon?”

我去找了酒店电话，我打回美国然后问：“嘿!发生什么事了?”

Hesaid,”Marc,Idon’tknowhowtotellyouthis.”

他说：“马克，我不知道怎么告诉你这事。”

Isaid,“justtellmewhathappened.”

我说：“告诉我发生什么就行了。”

Andsomebodystartcryingandgo,“Marc,Ican’ttellyou...”

然后不知是谁开始哭泣然后说：“马克，我不能告诉你...”

Isaid,”Justsayit.”

我说：“尽管说吧。”

Hesaid,“Marc,yourmotherdied.”

他说：“马克，你的妈妈去世了。”

IjustthrewthephonedownandIranoutofmyhotelroom.

我立刻丢下电话然后跑出酒店的房间。

Itooktheelevatortothelobbywhenthedoorsopenedup.Ijustranoutofthestreet.

我乘坐电梯去往酒店大厅，当电梯门打开的瞬间，我立刻跑上大街。

Imeantherewasnocars,therewasnopeoples.

我意思是大街上没有车，没有人。

Threeo’clockinthemorning.

凌晨三点。

AndIwalkeddowninthemiddleofthestreetinHiroshima,Japan.

然后我茫然失落的走在日本广岛的大街中央。

Irememberlookingupandjustsaying,“Mom,Iamsosorry.”

我记得我抬头仰望，然后说：“妈妈，对不起。”

IflewhomeforherfuneralandIwassonervoustowalkuptohercasket,soIjuststoodwayintheback.

我飞回家参加她的葬礼，我太紧张而不敢走近她的木棺，所以我只是在后面呆呆的站着。

AndIkeptlookingfromadistanceandIkeptthinkingtomyself.

我从远处目不转睛的看着并且一直反思自己。

Mom,pleasewakeup!PleaseGetup!

妈妈，请醒过来!请起来!

AndthenIfinallygotthenervetowalkuptoherandasIgotcloserIcouldseemymomforthefirsttime.

然后我终于鼓起勇气走近她，随着我走的更近，我真正第一次看见了我的妈妈。

Imean...Shewassobeautiful.Shewasdressedinwhite,Imean...Shelookedlikeanangle.

我的意思是...她是如此美丽。她穿着白色的衣服，我的意思是...她看起来像一个天使。

AndIjuststoodoverherandsaid,“Mom!Youaremyhero.EverythingIam,everythingIhopetobewasbecauseofyou.Youlovedmesomuch,yougavemelife,You’retheonlyonethateverbelievedinme...”

我站在她的旁边然后说：“妈妈!你是我的英雄。我所有的一切，我想成为的所有都是因为你。你如此爱我，你给了我生命，你是唯一永远相信我的人。”

HowdidIrepayher?

我是如何报答她的?

Bygettingdrunk...bygettinghigh...bygettingstupid...byhangingoutwithlosers?

酗酒....嗑药...堕落...和没有追求的人厮混?

Forwhat?

为了什么?

Allsheeverwantedtodo...wastalktome.

而她所想要做的...只不过是和我说说话而已。

IwishIcouldtalktoyounowmom.

妈妈我多么希望现在能和你聊聊。

IwishyoucouldseewhatI’mdoing.

我多么希望你能看见我现在做的。

Whycan’tIhavebeenabetterson?

为什么我不曾是个好孩子?

We’redefinedbyourchoices.

我们的选择决定了我们的未来。

Butifyousurroundyourselfwithpeopleinvolvedindrugs,alcoholandpills,it’sadeadend.

但是你和那些吸毒、酗酒、嗑药的人厮混，不会有什么好结果。

I’mnotheretopreachtoyou,I’mheretotellyouIlivedthatlife.

我不是在这里说教你们，我在这里是想告诉你们我过过那样的生活。

Itleadstobrokenhearts,brokenrelationships,brokendreams,anddeath.

那是一段心碎、关系混乱、失去梦想、充满死亡气息的日子。

Forwhat?Togethigh?

为了什么?为了嗨吗?

Ifyouhaveamotherorafather,whenyougohome,tellthemthatyoulovethem.

如果你的父母还健在，当你回家时，告诉他们你爱他们。

See?Mywholelifewasaboutbeingrichandfamous.

看到了吗?我整个人生都在追求名利。

Ihadtobemillionaire.

我已经是百万富翁。

Ihadtowinarace.

我赢得过比赛。

Ihadwinarace,expensemymarriage,myfamily,myfriendsforwhat?

我赢得比赛，却牺牲了婚姻、家庭、朋友，这有什么意义?

Tobeallaloneintheworld?

在世界上孤独终老?

Ilearnedwhatistrulyimportantandthatis:howpreciousthisgiftoflifeisourfamilies,andhowquicklyitcanbetakenaway.

我学到了真正重要的是：家庭是人生中最重要的礼物，然而也是最脆弱容易失去的。

See?Inolongerliveintime,Iliveinmoments.

看到了吗?我不在虚度光阴，我珍惜每一刻时光。

See?It’snotwhat’sinyourpocketthatmatters.

看到了吗?财富并不是最重要的。

It’swhat’sinourheartthattrulymatters.

最重要的是心中有爱。

Love,Loveisjustaworduntilsomebody